文学影像化是跨媒介转化的主要模式

2017-01-15 作者:小编

据相关部门的数据统计,在我国多达 5 亿的网民里,有 文学网民 2.27 亿,其中约有两千万人上网写作,经文学网 站注册的写手多达 200 万人。通过新媒体写作获得经济收 入的约有 10 万人,写手超过 3 万人, 18 -40 岁的作者占 75% ,在读学生约占 10% 。《斗破苍穹》、《吞噬星空》、《武 动乾坤》等热门作品的点击量均以数千万计。“起点中文 网”每天有超过 3 亿的 PV 流量,数以千万计的用户访问量, 每天保持 4 千万字以上的作品更新,短短几年,网站已积累 原创文学作品百亿字。老牌的文学网站榕树下,每天能收 到近 5 千篇自由来稿, 1997 年创办以来,共收藏文学投稿超 过 40 万篇。女性文学网站“红袖添香”有注册用户 240 万, 储藏的长短篇原创作品总量超过 192 万部,日浏览量最高 超过 6400 万次。 

瑏瑧 由此可见,文学作品网络化、电子化是一 个重要的模式,同时它也是与传统的纸媒文学距离最近的, 因为同样是以文字为载体,并未发生声像化、图像化的改 造,纸质书转变成电子书之后,可以依托 kindle 、手机、电脑 等各种不同的电子工具获得传播。以声音为载体的“有声 文学”则是一种声像化的改造,类似于古代说书的功能,维普网论文检测系统将文字转换成声音,而实质上,读者仍然是在与文字打交道, 只是通过听觉来完成阅读,广播、 MP4 都是有声文学的阅读 工具。随着现代影像技术的发展,视频也成了传播文学的 重要形式,在这种形式当中,图像喧宾夺主,而文字则逐步 退位,成为解说词或台词,这一转变才是具有实质性的,因 为文字不具有统治地位,而成为图像的一种辅助,因此文学 跨媒介转化中最主要的一种模式,就是文学影像化。

文学影像化是对于文学文本资源的充分利用,也可能 是未来文学的出路所在。据统计,世界电影中由文学作品 改编而来的多达 50% ,中国电影的许多经典作品同样来自 文学作品,例如《霸王别姬》、《活着》、《大红灯笼高高挂》、 《夜宴》、《让子弹飞》、《致我们终将逝去的青春》等等…… 近年来,网络文学的改编也掀起了一股新的热潮,根据鲍鲸 鲸同名网络小说改编的电影《失恋 33 天》,获得了总票房 3. 5 亿的巨大成功。由此可见,文学的影像化使文学的魅 力重新获得展现。

.—— END ——.